Passa ai contenuti principali

Aggiornamento sull'operazione Speedmaster (e altre frivolezze assortite)

Dopo poco più di due mesi dall'inizio dell'operazione Speedmaster, il fondo ha superato quota 200 Euri, ossia il 10% dell'obbiettivo finale di 2000. Il listino ufficiale Omega per il 2010 dà come prezzo per il Moonwatch (ref. 3570.50.00, cristallo in hesalite) 2900 Euri, ma non sono ancora sicuro di voler puntare su un nuovo, e ho visto in giro esemplari usati intorno ai 1500-1800; comunque a questo ritmo non si parlerà dell'acquisto per almeno un paio d'anni. Se qualcuno dei miei dodici lettori vuole tenere sott'occhio i progressi, qui c'è il documento con il resoconto di tutti i versamenti.


Frivolezza assortita n° 1: sono in attesa di rientrare in ospedale per farmi impiantare (si dirà così?) una protesi alla testa dell'omero, e sistemare finalmente la dannata frattura, che dopo più di un anno mi sta ancora facendo disperare. Ci sono stati problemi di rivascolarizzazione, quindi la testa dell'omero è morta, e va sostituita. Speriamo in bene, ma sono ottimista.

Frivolezza assortita n° 2: per motivi misteriosi, dopo aver letto Blockade Billy sono entrato in pieno trip da baseball, anzi, per la precisione, in pieno trip da Boston Red Sox. Sto leggendo Faithful e me lo sto godendo immensamente, anche se il mio gergo sportivo è mostruosamente inadeguato. Sto altresì aspettando che un dannato seller online si decida a consegnarmi il cappello da baseball dei Sox che ho comprato, o che almeno si degni di rispondere alle mie email (8 negli ultimi 20 giorni). E' vero che è l'unico venditore che ho trovato che avesse quei cappelli in UK (le spese di spedizione dagli USA sono improponibili), quindi non avevo molta scelta, ma il servizio clienti si sta rivelando peggio che vergognoso.

Frivolezza assortita n° 3 (e ultima): sono iniziate negli USA la settima serie di House (finora, ottima), la terza di Castle (finora, ottima) e la quarta di The Big Bang Theory (finora, spettacolare). Sempre siano lodati bittorrent e i subber che si fanno un mazzo tanto per rendere fruibili in Italia le serie americane così come andrebbero fruite. Visto il pochissimo tempo che passa prima del rilascio dei sottotitoli fanno un lavoro egregio, nonostante qualche piccolo svarione di traduzione ("I've just gone nutty bananas because I lost a patient" si traduce più o meno "sono solo uscito completamente di testa perchè ho perso una paziente" e non "ho solo preso dei biscotti alla banana perchè ho perso una paziente").

Bon, per ora basta così. Speriamo che non passino altri due mesi prima del prossimo post, e soprattutto che quando lo scriverò sarò tornato ad avere due braccia funzionanti al 100% (ma mi accontenterei anche di un 75% per il destro, via).

Commenti

Post popolari in questo blog

Le scie chimiche provocano servizi di Jeremy Clarkson!

Wikipedia definisce così il bias di conferma : " È un processo mentale che consiste nel ricercare, selezionare e interpretare informazioni in modo da porre maggiore attenzione, e quindi attribuire maggiore credibilità, a quelle che confermano le proprie convinzioni o ipotesi, e viceversa, ignorare o sminuire informazioni che le contraddicono. " Evidentemente io soffro di una forma inversa di questo bias , perchè da che mi ricordo ho la passione* di andare a cercare e vedere/ascoltare/leggere quanto più possibile di chi la pensa in modo opposto al mio. Quindi ascolto spesso Radio Padania Libera ; quindi sono un fedele lettore dei siti del Giornale e di Libero ; quindi seguo su Twitter (anche) i pentastellati Carlo Sibilia , Paolo Bernini e Alessandro "Dibba" Dibattista , e l'ex parlamentare piddino e ora cristianissimo attivista anti-gay Mario Adinolfi ; quindi, soprattutto, sono diventato non dico un esperto ma sicuramente un discreto conoscitore delle p...

Le grandi domande - parte II

Qualche giorno fa, facendo la spesa, mi è capitato sottomano un pacchetto di Kinder Brioss alla ciliegia , una brioche che non vedevo e non mangiavo più o meno dal 1987. Una domanda mi è sorta spontanea: che diamine di fine hanno fatto le Fiesta gialle? Chi ha più o meno la mia età se lo ricorderà sicuramente: la Fiesta Ferrero , un tempo, non esisteva solo nella versione arancio che si trova ora, ma anche in una gialla, che si intravede nell'immagine qui a lato (che, mi duole sottolinearlo, è la copertina di un 45 giri , che riportava sul lato B l'imperdibile hit Snacckiamoci una Fiesta ). Mi sembra di ricordare - anche se non ci metterei la mano sul fuoco - che fosse al gusto di curaçao , ma sicuramente era buonissima , molto meglio della sorella. Aggiornamento del 22/5/2007 Dopo una discussione nostalgico-filologica con alcuni amici, siamo arrivati alla conclusione che sono addirittura due le Fiesta scomparse. Quella gialla che era al sapore Tuttifrutti (probabilmente un or...

Guerrieri del ghiaccio, traduzioni agghiaccianti

Il 25 ottobre di quest'anno è stato pubblicato in Italia I guerrieri del ghiaccio , prima parte della traduzione di A Dance with Dragons , quinto volume sui previsti sette che andranno a comporre la saga A Song of Ice and Fire di George R. R. Martin. Ho già scritto più di una volta qui sul blog della saga, della sua versione televisiva e della scelta censurabile (ma non unicamente italiana) di pubblicare i libri originali divisi in più tomi , quindi non riprenderò questi argomenti. Parlerò di traduzioni. Di quelle dei precedenti volumi ho solo sentito parlare (male), visto che ho letto i libri in originale; ho però verificato di persona alcuni svarioni veramente imbarazzanti. Ad esempio il motto della casa Greyjoy, " We do not sow ", ossia "Noi non seminiamo" (particolarmente adeguato ad una casa che vive principalmente di pirateria navale), che viene tradotto come "Noi non sappiamo tessere". Oppure, e soprattutto, la scena della metalupa*, simbo...

BookRece: La Storia Infinita

Comprai e lessi per la prima volta questo libro nel 1985 , sulla scia dell'entusiasmo per il film , che all'epoca era probabilmente il mio preferito. L'ho appena riletto, e come mi è successo quando ho rivisto un paio di anni fa la serie originale di Capitan Harlock , mi sono chiesto: ma che diavolo ci avevo capito vent'anni fa ? La Storia Infinita è un libro che il bambino di allora aveva amato per l'ambientazione fiabesca e i personaggi indimenticabili (credo che tutti i miei coetanei si siano innamorati dell' Infanta Imperatrice e abbiano sognato di cavalcare almeno una volta un Drago della Fortuna ), e in cui l'uomo di oggi ha trovato una complessità e una profondità che sinceramente non si aspettava. All'interno della confezione fiabesca e sognante, Michael Ende impacchetta riflessioni non banali sul potere creatore dell'immaginazione (tutto il libro in fondo è una metafora su questo tema), sulla corruzione esercitata dal potere, sull'a...