Passa ai contenuti principali

FilmRece: Capitan Harlock

Capitan Harlock, Actarus e Ken Falco sono un po' la Trimurti dei miei eroi infantili: comprensibile quindi che aspettassi con una certa trepidazione* di vedere questa interpretazione moderna, e sul grande schermo, del Capitano. Purtroppo il film si è rivelato una mezza delusione, nonostante sia davvero, come dice James Cameron sulla locandina, "visivamente senza precedenti".
Forse è ingiusto paragonare il film e la serie televisiva, ma, specialmente per una persona della mia generazione, il confronto è inevitabile e decisamente a favore della seconda. Il film ha la grande colpa di non sfruttare, se non in minima parte, i veri protagonisti della serie, ossia Capitan Harlock e la stessa astronave Arcadia**. Il Capitano più tormentato e carismatico della storia dell'animazione giapponese è ridotto a poco più che una comparsa, e anche se i suoi pochi momenti sullo schermo sono memorabili, mi è sembrata un'occasione sprecata non farne il vero protagonista del film.
Quanto alla nave, tutta la bellissima storia sull'anima dell'Arcadia, così importante nella serie, e che la rende unica nel panorama delle astronavi da cartoon, viene appena accennata; in più, sarà perchè per me l'Arcadia resterà sempre quella blu, semplice e maestosa della serie originale, ma questa sua re-interpretazione spinosa e organica non mi ha convinto del tutto.
Aggiungiamo una trama che - almeno da metà film in poi - è praticamente incomprensibile e un abuso di supercazzole pseudoscientifiche***, e il quadro si fa sconfortante.
C'è, per fortuna, anche qualcosa di buono: come accennavo prima, il film è davvero spettacolare dal punto di vista visivo e le scene di battaglia sono notevoli; i membri dell'equipaggio dell'Arcadia sono ottimamente caratterizzati: Yattaran in particolare, anche se diversissimo dalla sua controparte a cartoni, mi è piaciuto molto; quando è sullo schermo Harlock è badass come mai lo è stato nella sua versione animata; citazioni e strizzatine d'occhio si sprecano (io ho colto, o mi è sembrato di cogliere: WALL-E, Il gioco di Ender, Il ritorno dello Jedi, Matrix, La storia fantastica, Il Cavaliere Oscuro - Il ritorno); tutto considerato però il film non mi ha convinto, mi è sembrato una enorme opportunità non colta. E credo che paradossalmente risulterà più gradito agli spettatori più giovani, quelli che conoscono poco o per nulla il Capitan Harlock delle serie animate. È vero, si perderanno la miriade di piccoli e grandi riferimenti al passato****, ma eviteranno un confronto che per noi fan di vecchia data è, come dicevo più sopra, ingiusto, inevitabile e destinato inesorabilmente a risolversi a favore del cartone animato che più di trent'anni fa ci ha conquistato. "Il suo teschio è una bandiera che vuol dire libertà..."

Capitan Harlock sull'IMDb
Capitan Harlock su Rotten Tomatoes

* Non al livello di Pacific Rim o del Signore degli Anelli, però insomma.
** aLcadia, incomprensibilmente, nella prima, leggendaria, serie a cartoni.
*** A un certo punto un personaggio dice qualcosa del tipo "Attivate la rete dei gravitoni nucleari con scappellamento a destra". O qualcosa di molto simile.
**** Dalla tuta rossa di Yuki/Kai al maglione a strisce di Yattaran, dal calice di vino che Harlock beve pensoso all'uccellaccio appollaiato sulla sua spalla.

Commenti

Post popolari in questo blog

Le scie chimiche provocano servizi di Jeremy Clarkson!

Wikipedia definisce così il bias di conferma : " È un processo mentale che consiste nel ricercare, selezionare e interpretare informazioni in modo da porre maggiore attenzione, e quindi attribuire maggiore credibilità, a quelle che confermano le proprie convinzioni o ipotesi, e viceversa, ignorare o sminuire informazioni che le contraddicono. " Evidentemente io soffro di una forma inversa di questo bias , perchè da che mi ricordo ho la passione* di andare a cercare e vedere/ascoltare/leggere quanto più possibile di chi la pensa in modo opposto al mio. Quindi ascolto spesso Radio Padania Libera ; quindi sono un fedele lettore dei siti del Giornale e di Libero ; quindi seguo su Twitter (anche) i pentastellati Carlo Sibilia , Paolo Bernini e Alessandro "Dibba" Dibattista , e l'ex parlamentare piddino e ora cristianissimo attivista anti-gay Mario Adinolfi ; quindi, soprattutto, sono diventato non dico un esperto ma sicuramente un discreto conoscitore delle p...

FilmRece: Il Cavaliere Oscuro

Aaron Eckhart ha detto di aver visto in giro per la Rete alcune interpretazioni di fan del suo trucco come Due Facce , e che anche le più audaci non si avvicinano nemmeno a quello reale (avendolo visto, è probabile): " Chris[topher Nolan] è andato molto oltre quello che la gente pensa". Credo che questo valga per tutto il film: nonostante il mostruoso hype e le aspettative altissime, Il Cavaliere Oscuro è riuscito a rivelarsi addirittura migliore di quanto mi aspettassi. Cupissimo e violento, è un film perfetto , sotto tutti i punti di vista. Nolan è riuscito ad andare talmente oltre Batman Begins - già ottimo - da farlo quasi sbiadire ad una prova generale per questo capolavoro. Il vero miracolo di Nolan è l'essere riuscito a fare del Cavaliere Oscuro un film di attori , nonostante il budget, i costumi e le esplosioni: Christian Bale e Michael Caine , Eckhart e Gary Oldman , Morgan Freeman e Maggie Gyllenhaal (una Rachel molto migliore di Katie Holmes e del suo ...

Guerrieri del ghiaccio, traduzioni agghiaccianti

Il 25 ottobre di quest'anno è stato pubblicato in Italia I guerrieri del ghiaccio , prima parte della traduzione di A Dance with Dragons , quinto volume sui previsti sette che andranno a comporre la saga A Song of Ice and Fire di George R. R. Martin. Ho già scritto più di una volta qui sul blog della saga, della sua versione televisiva e della scelta censurabile (ma non unicamente italiana) di pubblicare i libri originali divisi in più tomi , quindi non riprenderò questi argomenti. Parlerò di traduzioni. Di quelle dei precedenti volumi ho solo sentito parlare (male), visto che ho letto i libri in originale; ho però verificato di persona alcuni svarioni veramente imbarazzanti. Ad esempio il motto della casa Greyjoy, " We do not sow ", ossia "Noi non seminiamo" (particolarmente adeguato ad una casa che vive principalmente di pirateria navale), che viene tradotto come "Noi non sappiamo tessere". Oppure, e soprattutto, la scena della metalupa*, simbo...

Tengo famiglia

Hai capito quella che vive il mestiere di scrittrice "in modo pionieristico"? Quella che se la prende con Rowling e Meyer , che scrivono ciarpame, mentre lei fa Letteratura con la L maiuscola ? Già prima non la trovavo particolarmente simpatica , figuriamoci ora, dopo il vergognoso spottone che il marito le ha gentilmente e gratuitamente fatto durante il concerto del Primo Maggio. A modest proposal : se ci si atteggia ad artisti puri&ispirati, forse è meglio evitare questi mezzucci, sia perchè un Vero Artista non ha interesse al vil danaro , sia perchè a qualche maligno potrebbe venire il dubbio che si è solo dei miserabili ipocriti .