Sono rimasto fermo per più di un mese sul blog (quasi due, in effetti) e ho in arretrato almeno sette o otto recensioni su Goodreads. Rimedierò. Prima o poi. Sigh.
I first read the original short story in the seminal italian sci-fi anthology
Le meraviglie del possibile
when I was a kid (twenty-five years ago at least, alas), and I
loved it. I re-read it (for the first time in English) while reading the
novel, and as it happened with
Ender's Game, I think it's much, much better. The short story has a strength, an
urgency, an intimacy that the two-hundred-ish extra pages of the novel
do nothing but dilute, while adding nothing really important. So, if you
want to read (as you should) about the rise and fall of Charlie Gordon
and Algernon, just skip the novel entirely and try to locate a good
anthology with the short story in it. If you read Italian,
Le meraviglie del possibile
is a great one.
//
Ho letto per la prima volta il racconto originale almeno venticinque anni fa, nella fondamentale antologia di fantascienza Le meraviglie del possibile e l'ho adorato. L'ho riletto (per la prima volta in inglese) leggendo il romanzo e, come mi era già successo per Il gioco di Ender, lo trovo molto, molto superiore. Il racconto ha una forza, un' urgenza e un'intimità che le duecento-o-giù-di-lì pagine in più del romanzo non fanno altro che affievolire, senza aggiungere niente di veramente fondamentale. Non posso che consigliare, se voleste leggere (e dovreste) la storia dell'ascesa e della caduta di Charlie Gordon e di Algernon, di lasciar perdere del tutto il romanzo e di recuperare una buona antologia con il racconto. Come accennavo all'inizio, Le meraviglie del possibile è favolosa.
Voto: 3 su 5
Flowers for Algernon su Goodreads
I first read the original short story in the seminal italian sci-fi anthology
Le meraviglie del possibile
when I was a kid (twenty-five years ago at least, alas), and I
loved it. I re-read it (for the first time in English) while reading the
novel, and as it happened with
Ender's Game, I think it's much, much better. The short story has a strength, an
urgency, an intimacy that the two-hundred-ish extra pages of the novel
do nothing but dilute, while adding nothing really important. So, if you
want to read (as you should) about the rise and fall of Charlie Gordon
and Algernon, just skip the novel entirely and try to locate a good
anthology with the short story in it. If you read Italian,
Le meraviglie del possibile
is a great one.//
Ho letto per la prima volta il racconto originale almeno venticinque anni fa, nella fondamentale antologia di fantascienza Le meraviglie del possibile e l'ho adorato. L'ho riletto (per la prima volta in inglese) leggendo il romanzo e, come mi era già successo per Il gioco di Ender, lo trovo molto, molto superiore. Il racconto ha una forza, un' urgenza e un'intimità che le duecento-o-giù-di-lì pagine in più del romanzo non fanno altro che affievolire, senza aggiungere niente di veramente fondamentale. Non posso che consigliare, se voleste leggere (e dovreste) la storia dell'ascesa e della caduta di Charlie Gordon e di Algernon, di lasciar perdere del tutto il romanzo e di recuperare una buona antologia con il racconto. Come accennavo all'inizio, Le meraviglie del possibile è favolosa.
Voto: 3 su 5
Flowers for Algernon su Goodreads
Commenti
Posta un commento