Passa ai contenuti principali

GoodreadsRece: Pierce Brown - Golden Son & Morning Star

[This review is for both Golden Son and Morning Star. Here you can find the one I wrote for Red Rising.]
Much later than I would have liked, but here’s my thoughts on the Red Rising trilogy. I confirm what I wrote in my review of the first book: "this is one of the most captivating and original sci-fi [stories] I read in a long time. And as all good sci-fi, behind its bio-manipulation and anti-gravity tech façade, it deals with timeless themes such as social justice, revenge, identity, leadership, loyalty."
After reading it all, I can add it's a masterfully plotted trilogy that takes real delight in waylaying the reader at every possible turn: it is one of the most unpredictable tales I have ever read and yet none of the plot twists seem forced or far-fetched.
The technological and, even more important, sociological cornerstones of the Society universe, laid out in the first book, are built on and explored in the second and third, and the scope of the tale expands immensely, and yet it doesn’t lose its focus and its heart: Darrow.
Darrow is a truly unforgettable protagonist, equally believable in his glory as in his ruin, in his fury as in his tenderness, and the ensemble cast of characters is every bit as memorable as he is, if - inevitably - less fleshed out.
Lastly, it is a tale in which language plays a major role, both as an important plot element and as a token of distinction among High and LowColors: and Pierce Brown honors this by writing in a beautifully nuanced and diverse English.
A story I wish I could read again for the first time.

//

[Questa recensione copre sia Golden Son che Morning Star. Qui c'è quella di Red Rising.]
È passato molto più tempo di quanto avrei voluto, ma ecco qui i miei pensieri sulla trilogia di Red Rising. Confermo quanto scrivevo nella mia recensione del primo libro: “è un[a delle storie] di fantascienza più accattivanti e più originali che abbia letto da parecchio tempo a questa parte. E come tutta la buona fantascienza, dietro la facciata di tecnologie per la bio-manipolazione e l'antigravità, tratta di tematiche senza tempo, come giustizia sociale, vendetta, identità, leadership, lealtà.”
Dopo aver completato la lettura, posso aggiungere che è una trilogia con una trama magistrale, che gode nel prendere alla sprovvista il lettore ad ogni occasione: è una delle storie più imprevedibili che abbia mai letto, eppure nessuno dei colpi di scena risulta forzato o inverosimile.
Il secondo e il terzo libro sono costruiti sulle fondamenta tecnologiche e su quelle, ancora più importanti, sociologiche della Società, e le espandono; e anche la portata della storia si allarga immensamente, pur senza perdere di vista il suo cuore e il suo centro: Darrow.
Darrow è un personaggio indimenticabile, ugualmente credibile nella gloria e nella rovina, nella sua furia e nella sua tenerezza, e il vastissimo cast di comprimari è altrettanto memorabile, anche se - inevitabilmente - meno dettagliato.
Infine, è una storia in cui il linguaggio gioca un ruolo importantissimo, sia come elemento della trama, sia come strumento di discrimine tra Oro e Rossi: e Pierce Brown fa onore a questo ruolo scrivendo in un Inglese ricco di sfumature e di registri. [Ho letto alcuni brani dalle anteprime di Amazon delle versioni italiane. Perdono molto, ma sono libri oggettivamente molto difficili da tradurre.]
Una storia che vorrei poter leggere di nuovo per la prima volta.

Voto: per entrambi, 4 su 5
Golden Son su Goodreads
Morning Star su Goodreads

Commenti

Post popolari in questo blog

Peripezie di un compratore onlàin

Post aggiornato dopo la pubblicazione iniziale Non lo dico per vantarmi (va beh, un po' sì, lo ammetto), ma credo di potermi definire un veterano di Internet, almeno per quanto riguarda l'Italia. Navigo dal 1997, ho un blog dal 2002 (e prima ancora avevo una pagina su GeoCities ) e ho fatto il mio primo acquisto online nel luglio del 2003 (su amazon.fr : American Gods , Fantastic Beasts & Where To Find Them e Chimes of Freedom ). In quasi sette anni e mezzo di acquisti non ho mai avuto problemi degni di nota, al massimo qualche ritardo di consegna o qualche libro un po' più malridotto di quanto la descrizione lasciasse supporre; evidentemente sono andato in credito con la fortuna, perchè nelle ultime settimane sembra che non riesca più a comprare qualcosa online senza qualche complicazione. Il famoso berretto dei Red Sox di cui parlavo un paio di post fa non è mai arrivato, e il venditore (a cui, visto che si avvicinano le feste, auguro un attacco di diarrea fulmin...

Guerrieri del ghiaccio, traduzioni agghiaccianti

Il 25 ottobre di quest'anno è stato pubblicato in Italia I guerrieri del ghiaccio , prima parte della traduzione di A Dance with Dragons , quinto volume sui previsti sette che andranno a comporre la saga A Song of Ice and Fire di George R. R. Martin. Ho già scritto più di una volta qui sul blog della saga, della sua versione televisiva e della scelta censurabile (ma non unicamente italiana) di pubblicare i libri originali divisi in più tomi , quindi non riprenderò questi argomenti. Parlerò di traduzioni. Di quelle dei precedenti volumi ho solo sentito parlare (male), visto che ho letto i libri in originale; ho però verificato di persona alcuni svarioni veramente imbarazzanti. Ad esempio il motto della casa Greyjoy, " We do not sow ", ossia "Noi non seminiamo" (particolarmente adeguato ad una casa che vive principalmente di pirateria navale), che viene tradotto come "Noi non sappiamo tessere". Oppure, e soprattutto, la scena della metalupa*, simbo...

Unità di misura

Questo articolo di Wired mi ha dato l'ispirazione per mettere qui sul blog un'idea che mi frulla per la testa da un po'. Propongo l'istituzione del millinut (mN) come unità di misura della dipendenza provocata da qualcosa, si tratti di cibo o di qualunque altro oggetto, materiale o immateriale. Ovviamente, la Nutella costituisce il valore di riferimento, con un grado di dipendenza di 1000 millinut , o 1 nut . Altri valori potrebbero essere questi (ma si può discutere): - Eroina: 800-900 mN - Nicotina: 750-850 mN - Alcol: 700-800 mN - Diablo/Diablo II: 700-750 mN - Lemmings : 600-650 mN - House: 500-600 mN - Pringles sour cream & onion: 450-550 mN Suggerimenti?

BookRece: La Storia Infinita

Comprai e lessi per la prima volta questo libro nel 1985 , sulla scia dell'entusiasmo per il film , che all'epoca era probabilmente il mio preferito. L'ho appena riletto, e come mi è successo quando ho rivisto un paio di anni fa la serie originale di Capitan Harlock , mi sono chiesto: ma che diavolo ci avevo capito vent'anni fa ? La Storia Infinita è un libro che il bambino di allora aveva amato per l'ambientazione fiabesca e i personaggi indimenticabili (credo che tutti i miei coetanei si siano innamorati dell' Infanta Imperatrice e abbiano sognato di cavalcare almeno una volta un Drago della Fortuna ), e in cui l'uomo di oggi ha trovato una complessità e una profondità che sinceramente non si aspettava. All'interno della confezione fiabesca e sognante, Michael Ende impacchetta riflessioni non banali sul potere creatore dell'immaginazione (tutto il libro in fondo è una metafora su questo tema), sulla corruzione esercitata dal potere, sull'a...