Passa ai contenuti principali

Di Cover (con la partecipazione del Boss, ovviamente)

Disclaimer: non c'è scritto da nessuna parte "per me", "secondo me" e simili, ma ovviamente tutto quello che segue è una mia opinione. A parte l'oggettiva superiorità della cover di Springsteen. Quella è indiscutibile. 

Ah, in fondo al post ci sono i link di tutte le canzoni citate, sia le versioni originali che le cover.

Qualche giorno fa mi è capitato sott'occhio un tweet che chiedeva quale cover avesse completamente eclissato la sua versione originale. La domanda è precisa e molto interessante e la risposta non è così scontata. Ad esempio, anche se sono fantastiche, ho escluso tre celeberrime cover come Hallelujah di Jeff Buckley, Mad World di Gary Jules (esatto, non sono i REM) e Wild World dei Mr. Big. Non c'è nessuna eclissi, in questi casi: capolavori sono le cover e capolavori sono gli originali. Lo stesso discorso vale per la meravigliosa Hurt di Johnny Cash, per Girl, You'll Be A Woman Soon, degli Urge Overkill o per The Man Who Sold The World dei Nirvana.

Niente da fare anche (neanche?) per The House Of The Rising Sun degli Animals, in questo caso perché non c'è una vera e propria versione originale: si trovano testimonianze della canzone almeno a partire dai primissimi anni del '900, e ovviamente è impossibile risalire all'autore.

Tre validissime candidate potrebbero essere All Along The Watchtower, di Jimi Hendrix, I Fought The Law dei Clash e, forse più di tutte, I Will Always Love You di Whitney Houston. In questo caso, per quanto valide siano le versioni originali, le cover sono su un altro livello, per originalità, per intensità, o anche solo per notorietà.

La mia scelta però è quella lì sotto ⬇️; senz'altro meno nota di alcune di quelle citate, e sicuramente scelta anche per motivi extra-musicali (more on that later). Ma è comunque una cover incredibile, che trasforma un modesto reggae senza infamia e senza lode in un inno rock di un'intensità e una dinamica straordinarie, con uno dei più travolgenti assoli di sax del Big Man.

Motivi extra-musicali, dicevo: come avevo già accennato altrove, ho conosciuto Bruce Springtsteen* e mi sono innamorato della sua musica ascoltando il suo duetto con Stevie Wonder su We Are The World. Ecco, Trapped è stata pubblicata per la prima volta proprio sull'LP che raccoglieva We Are The World e altre canzoni di alcuni degli artisti coinvolti**, quindi è molto probabilmente la prima canzone del Boss che ho ascoltato in vita mia. Credo che i miei dodici lettori saranno d'accordo se dico che non servono altri motivi per sceglierla.

Hallelujah (Leonard Cohen)
Hallelujah (Jeff Buckley)

Mad World (Tears For Fears)
Mad World (Gary Jules)

Wild World (Cat Stevens)
Wild World (Mr. Big)

Hurt (Nine Inch Nails)
Hurt (Johnny Cash)

Girl, You'll Be A Woman Soon (Neil Diamond)
Girl, You'll Be A Woman Soon (Urge Overkill)

The Man Who Sold The World (David Bowie)
The Man Who Sold The World (Nirvana)

The House Of The Rising Sun (Clarence Ashley***)
The House Of The Rising Sun (Animals)

All Along the Watchtower (Bob Dylan)
All Along the Watchtower (Jimi Hendrix)

I Fought The Law (Crickets)
I Fought The Law (Clash)

I Will Always Love You (Dolly Parton)
I Will Always Love You (Whitney Houston)

Trapped (Jimmy Cliff)
Trapped (Bruce Springsteen & The E Street Band)

* Non c'è bisogno di ribadire che sono uno Springsteeniano DOCG, vero?
** Tra gli altri Tina Turner, Huey Lewis & The News e Steve Perry, più Prince, che non fece parte del supergruppo USA For Africa ma scrisse e registrò una canzone per l'LP
*** Come accennavo nel post, non ha senso parlare di "versione originale" per Rising Sun; questa è la prima registrazione nota.

 

Commenti

Post popolari in questo blog

Le scie chimiche provocano servizi di Jeremy Clarkson!

Wikipedia definisce così il bias di conferma : " È un processo mentale che consiste nel ricercare, selezionare e interpretare informazioni in modo da porre maggiore attenzione, e quindi attribuire maggiore credibilità, a quelle che confermano le proprie convinzioni o ipotesi, e viceversa, ignorare o sminuire informazioni che le contraddicono. " Evidentemente io soffro di una forma inversa di questo bias , perchè da che mi ricordo ho la passione* di andare a cercare e vedere/ascoltare/leggere quanto più possibile di chi la pensa in modo opposto al mio. Quindi ascolto spesso Radio Padania Libera ; quindi sono un fedele lettore dei siti del Giornale e di Libero ; quindi seguo su Twitter (anche) i pentastellati Carlo Sibilia , Paolo Bernini e Alessandro "Dibba" Dibattista , e l'ex parlamentare piddino e ora cristianissimo attivista anti-gay Mario Adinolfi ; quindi, soprattutto, sono diventato non dico un esperto ma sicuramente un discreto conoscitore delle p...

FilmRece: Il Cavaliere Oscuro

Aaron Eckhart ha detto di aver visto in giro per la Rete alcune interpretazioni di fan del suo trucco come Due Facce , e che anche le più audaci non si avvicinano nemmeno a quello reale (avendolo visto, è probabile): " Chris[topher Nolan] è andato molto oltre quello che la gente pensa". Credo che questo valga per tutto il film: nonostante il mostruoso hype e le aspettative altissime, Il Cavaliere Oscuro è riuscito a rivelarsi addirittura migliore di quanto mi aspettassi. Cupissimo e violento, è un film perfetto , sotto tutti i punti di vista. Nolan è riuscito ad andare talmente oltre Batman Begins - già ottimo - da farlo quasi sbiadire ad una prova generale per questo capolavoro. Il vero miracolo di Nolan è l'essere riuscito a fare del Cavaliere Oscuro un film di attori , nonostante il budget, i costumi e le esplosioni: Christian Bale e Michael Caine , Eckhart e Gary Oldman , Morgan Freeman e Maggie Gyllenhaal (una Rachel molto migliore di Katie Holmes e del suo ...

Guerrieri del ghiaccio, traduzioni agghiaccianti

Il 25 ottobre di quest'anno è stato pubblicato in Italia I guerrieri del ghiaccio , prima parte della traduzione di A Dance with Dragons , quinto volume sui previsti sette che andranno a comporre la saga A Song of Ice and Fire di George R. R. Martin. Ho già scritto più di una volta qui sul blog della saga, della sua versione televisiva e della scelta censurabile (ma non unicamente italiana) di pubblicare i libri originali divisi in più tomi , quindi non riprenderò questi argomenti. Parlerò di traduzioni. Di quelle dei precedenti volumi ho solo sentito parlare (male), visto che ho letto i libri in originale; ho però verificato di persona alcuni svarioni veramente imbarazzanti. Ad esempio il motto della casa Greyjoy, " We do not sow ", ossia "Noi non seminiamo" (particolarmente adeguato ad una casa che vive principalmente di pirateria navale), che viene tradotto come "Noi non sappiamo tessere". Oppure, e soprattutto, la scena della metalupa*, simbo...

Tengo famiglia

Hai capito quella che vive il mestiere di scrittrice "in modo pionieristico"? Quella che se la prende con Rowling e Meyer , che scrivono ciarpame, mentre lei fa Letteratura con la L maiuscola ? Già prima non la trovavo particolarmente simpatica , figuriamoci ora, dopo il vergognoso spottone che il marito le ha gentilmente e gratuitamente fatto durante il concerto del Primo Maggio. A modest proposal : se ci si atteggia ad artisti puri&ispirati, forse è meglio evitare questi mezzucci, sia perchè un Vero Artista non ha interesse al vil danaro , sia perchè a qualche maligno potrebbe venire il dubbio che si è solo dei miserabili ipocriti .